2008/11/20 (Thu) 0901Popolo 山下智久×赤西仁(补花痴)

想转载的说明即可^^


山下智久×赤西仁 大大親友特别访谈！
200期大感谢！梦想实现SP！！
超级梦幻企划！山P&仁的亲友对谈在POPOLO上实现！！
“我俩，前天才刚见过面哦（笑）”
“想看这二人的对谈！” 因为各位读者的强烈要求，山下智久&赤西仁的对谈终于得以实现！从Jr.时代就是大亲友的两人，一边涮着锅子一边聊天。从中可以得知此二人的“真实”，成就一次真实的私人对谈！！

start---
山下：咱俩怎么前天才刚见完面，今天又来重新对谈，有点怪怪的（笑）。
赤西：嗯。
山下：其实昨天也计划一起去玩的，结果我睡过头没见成面（笑）。
赤西：没错，我本来想着‘绝对要把他叫起来’，联合和我在一起的朋友把电话打到爆，结果他竟然完全不接（笑）。
山下：我手机一直震个不停，久得都可以媲美吉尼斯纪录了（笑）。不过要是再稍微震一会，我应该就可以起来了吧。
赤西：骗人（笑）。
山下：早晨给仁打电话，用超级没睡醒的声音说“早〜明天哦〜ZZZ”（笑）。
赤西：整个就是在睡着（笑）。
山下：对哦。（笑）
赤西：都已经这么频繁地见面了，也没什么到现在才要说的话哦（笑）。
山下：嗯，不过咱俩为啥关系这么好呢？还记得对我的最初印象么？
赤西：嗯，不过P对我来说是前辈，要怎么表达呢……
山下：我当时很得意忘形？
赤西：不是。就是那种跟前辈在一起，‘到底要说什么好’的气氛？
山下：是有哦。在我来看，觉得仁是“那种在学校很受欢迎的家伙吧”（笑）。
赤西：说什么呢（笑）。不过当时，P在Jr.当中也是个例外呢。上课的时候，P的舞步可以加入自己原创的东西，我们这些必须忠于老师所教的人如果也模仿的话，会被老师骂得很惨。
山下：我在仁加入之前也跟你们一样的（笑）。
赤西：Jr.时代也有过非常辛苦的经历哦？
山下：不过没有经历过那些是不行的，正因为有它们才有现在的我。

山下：真的是自然就好起来了哦，大概最主要的原因是回家方向一致。
赤西：太过顺其自然都想不起来原因了（笑）。
山下：恋人之间经常会听到“不知不觉就喜欢上了”这句话哦？就是这种感觉的。
赤西：嗯。Jr.时代咱俩都玩些什么来着？
山下：也没什么特别的，不过就是很开心。啊，咱俩经常在一起看漫画来着哦（笑）？
赤西：虽然是待在一起，不过都默默地各看各的（笑）。
山下：没错没错。说到漫画，虽然完全记不清理由了，我好像因为太生仁的气，结果拿着漫画书狠狠地朝仁脑袋砸过去哦？
赤西：完全没印象（笑）。
山下：怎么不记得！（笑）俩人也经常吵架来着，都因为一些微不足道的理由。
赤西：以前P很急躁的。
山下：确实，不过现在都不怎么会生气了哦？
赤西：大概是。
山下：是说，我总觉仁的性格不太会吃亏。比如说，因为做了什么自我中心的事让对方生气，但很快你就会说‘啊，对不住对不住〜’，结果对方也就气不起来了（笑）。
赤西：要是自己不对的话，我会马上道歉的。
山下：要在别人生气之前察觉哦（笑）。嘛，所以说也不怎么吵架来着。
赤西：说起来，咱俩的关系还挺有趣的。
山下：彼此都会任性、对方拥有自己所没有的东西，同样自己也有着对方所没有的东西，正因为这样才能够商量事情。好像兄弟……不，类似同时出生的双胞胎一样的关系？
赤西：是这样？不对，我是哥哥才对吧。
山下：我是弟弟啊？这样啊。
赤西：看来看去都是我更像大哥吧。
山下：哎？仁？等一下，回想一下至今为止发生的事……仁可不能是……哥哥……吧（笑）。

山下：咱俩基本没怎么在一起工作过，偶尔这样也不错哦。
赤西：我还是觉得怪怪的（笑）。
山下：不过我觉得一起出演电视剧还是有些微妙（笑）。
赤西：哎，为啥？
山下：怎么说呢，一起表演不会觉得尴尬么？
赤西：我完全没关系！
山下：比如说“情敌”这种的角色我绝对不要，万一感情上真的有那种感觉，不是很讨厌？（笑）
赤西：嘛，我身为一个演员，这种事……（笑）
山下：到此为止！（笑）
赤西：NE，下次玩些什么咧？
山下：最近经常在仁家里用音乐器材一起作曲哦。
赤西：前一阵为P作曲来着，仅用了三个小时（笑）。
山下：没错没错。好不容易都作了，希望在哪里有机会公开一下呢。
赤西：像咱俩这样总是见面，能做的事越来越少了哦（笑）。
山下：那个，虽然也不知道什么时候，我想私下一起去旅游呢。夏威夷如何？
赤西：LA呢？
山下：了解！那就去LA的途中再去夏威夷！
赤西：这个好！
山下：是说，明年也再来一次这种对谈？
赤西：当真？
山下：那么，到时请再预约这种锅子！（笑）



取材日记01
两人一起登场！
山下&赤西同时来到现场。“我俩的对谈，不会把企划打乱？”（山P）“是哦！”（赤西）。两人虽然嘴里开着玩笑，但藏不住的开心还是让二人从一开始就情绪高涨。

现在你告诉我！――赤西的提问
“你也会和member吃饭么？”
山下的回答：当然会去哦！
会去哦！小亮最近很忙没法去，但会和小山或者SHIGE去吃饭。

取材日记02
围着火锅放松
对谈中赤西始终有些许不好意思。另一边，山下说着话火锅也照吃，打结的乌冬面也吃得一干二净。大概是和亲友在一起太过舒心，还说出“好像在家吃饭一样”这种话！

现在你告诉我！――山下的提问
“一周剪几次指甲？”
赤西的回答：不定！
我哪知道啊〜（笑）是说根本也没有规定。就是觉得长了时候才剪。

AFTER TALK
本日的感想mail
山下智久：我俩在这么多人在场的情况下聊天，有点奇怪的感觉。那么，再见！
赤西仁：今天本应该是工作的，怎么完全没有在工作的感觉（笑）。总之，辛苦各位了〜


tbc（爆）
下面是俺的萌文><

---

终于出了……眼泪哗哗的……
翻译的马达一下开到最大，趁脑子还没有糨糊的时候立刻行动，当然翻的过程中嘴巴仍旧一直咧着-_____-

没翻两句就觉得“あれ，赤西同学你平时的迫力去哪里了？！”咋软绵绵的感觉咧？！反观P撒玛就一副很自如的样子，从容担任整个对话的主导……于是我那颗驿动的心奔腾了……多么萌的氛围啊XDD

和预想的一样，总有一个人要提到“俺们为啥这么铁”这个话题，当然答案也和预想的一样（笑）。因为已经在不知不觉间三番两次说过这个问题了= =+
然后“第一印象”也是个很安全的话题，结果仁的答案我几乎没找到（汗），姑且就是那个“格別（例外）”好了，当然了，山下智久在年龄相近的小Jr.心里确实是个很特别的存在，我就当作是你也很憧憬他了（咔）。至于P对JIN的第一印象竟然是“学校でモテそうなヤツだな”，和UEDA对他的“这家伙应该会火”有异曲同工之妙……于是我终于彻底认识到自己是如此地没眼光（殴）。估计JIN的性格爽朗又大条一副不知愁的样子，让人觉得他是被大家捧着宠着（这点应该要感谢仁妈妈）。


接下来自然要不露痕迹但其实在我们看来很露骨地现一下他俩的“亲密关系”了〜///
不过现在孩子长大了，并不会像小时候那么毫无保留，嘛〜凡事都要有个对比，我几乎不能在他俩和其他任何一个人之间的对话里再嗅到如此呛人的亲密味道了XDDDD
尤其是赤西君……这个对话中提到的很多行为，Jin都把行使权力牢牢守着……然后却在这里自然地扔到P面前，卖糕儿的……搞得我也很内伤啊>____<

至于是“经常吵架”还是“不怎么吵架”这个问题……建议大家就pass掉吧囧
硬要总结的话就是，两人少年时期经常吵架，因为P没啥耐心，JIN也不是任人蹂躏的主儿（喷），可两人又跟长在一起一样，于是乎就吵来又打去。现在两人都是大人了（相对的），P变得沉稳柔和几分，JIN也不再任性固执，俨然一个有错就改有错就认的小乖乖……于是架就吵不起来鸟！按照P的意思“仁虽然会让人蹿火，却是个无法让人真正生气的家伙”，河蟹啊！！！（泪）

如果仁知道“河蟹”这个词，他就会直接拿去用了！互补又相似的性格，长年的磨合一切趋于完美……用在双生子上很合适，用在大亲友身上很合适，用在夫妻身上更合适（爆）！
当然，俺之前一直说他俩宛如兄弟，没想到P更直接，忽略了物理上的年龄差距直接奔twins去了XD
只是Jin很没情调地要求当哥哥，说自己是“アニキ肌（当哥哥的料）”……此时的P无法忍耐，终于道出了心声“综观这些年来的表现，您怎么也不像个哥哥的”。噗，说得对！差点被此仁蒙骗过去，一瞬间我还以为自己多年的分析理解出现了致命错误XDDD赤西仁就是个甜蜜可爱又豪迈的弟弟！年下的温柔的P哥哥请好好疼爱他！（爆）

至于在一起工作拍片这个话题——P撒玛你可不能随便提及，俺们的小神经灰常敏感脆弱，不要随便给希望我们Orz
不过说起来，仁比P的神经要大条= =
如果是我也会觉得尴尬……不晓得赤西君是嘴硬不服输还是真的可以当他双生哥哥是透明的（殴）。好在P看穿了他的把戏，及时喊了stop（笑）。

最后一段让我狠狠地开心了一把，亲昵起泡满天飞〜〜（同飞
连下次要玩什么都拿来讨论的Jin，别忘了边上还有很多“第三者”=___=
而更有敬业精神的P将话题适时引向了仁为自己作的那首曲子……“Ｐのため曲を作った”这句话好萌////
……为了P作的曲子为了P作的曲子为了P作的曲子为了P作的曲子×100遍……
P说了要找机会披露一下！！P只要说到就做到！大家就等着吧！！！

旅行……私人旅行……两人一起……P提议的……
夏威夷……LA……先去夏威夷再去LA……
有没有这么梦幻啊！！！！！？（吼
俺们私下里YY的词同时出现，俺脑袋要短路鸟orz
P你是坏人T______T
（JIN提议LA，P马上说“知道了！”，这里也萌><）

明年也要继续这篇对谈——P你真善良，怎么有你这么善良的坏人T___T
赤西仁是指望不上了，他整个就脑细胞不够用……咱们的福利还是要靠P撒玛……在自己日记上福利我们还不够，俩人在一起仍旧继续送福利——爱死你了>___<


呃……我萌了一大篇……很多话一开始说就停不住了。
最后说一下图片，popolo在塑造美丽效果方面不是强项，更偏于真实吧（只是在修眼袋方面还是有些执着心）。这次的照片也仍旧延续传统风格，完全不会有惊艳的感觉（笑）。但看着就那么舒服……没辙，因为是这两人，就算是八卦杂也拍得跟时尚志一样。嗯，总体看起来，P的表情更丰富神情更活泼，JIN和在对话里一样看似有些腼腆放不开……和P在一起他被催眠了，失去“工作”这个外壳，赤西弟弟不再强势，他迷失了、囧了、害羞了……于是大家就萌了XDDD